-
1 etwas musikalisch umrahmen
acompañar algo con música -
2 umrahmen
etwas musikalisch umrahmen acompañar algo con músicatransitives Verb1. [umgeben] enmarcar2. [begleiten] acompañar -
3 umrahmen
v/t (untr., hat)1. frame* * *um|rah|men [ʊm'raːmən] ptp umrahmtvt insepto framedie Ansprache war von musikalischen Darbietungen umrahmt — the speech was accompanied by musical offerings (before and after)
* * *(to act as a frame for: Her hair framed her face.) frame* * *um·rah·men *[ʊmˈra:mən]vt1. (einrahmen)▪ etw \umrahmen to frame sth* * *transitives Verb frame <face etc.>eine Feier mit Musik od. musikalisch umrahmen — (fig.) begin and end a ceremony with music; give a ceremony a musical framework
* * *umrahmen v/t (untrennb, hat)1. frame2. fig Sache: serve as a setting for;musikalisch umrahmen Orchester etc: provide the music for* * *transitives Verb frame <face etc.>eine Feier mit Musik od. musikalisch umrahmen — (fig.) begin and end a ceremony with music; give a ceremony a musical framework
-
4 umrahmen
um'rahmen (-) obramow(yw)ać;eine Feier musikalisch umrahmen dać oprawę muzyczną uroczystości
См. также в других словарях:
umrahmen — um·ra̲h·men; umrahmte, hat umrahmt; [Vt] 1 etwas umrahmt etwas etwas bildet eine Art Rahmen um etwas herum: ein von Locken umrahmtes Gesicht 2 etwas irgendwie umrahmen etwas mit einem (unterhaltsamen) Rahmenprogramm (z.B. mit Musik) versehen:… … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
umrahmen — um|rah|men [ʊm ra:mən] <tr.; hat: einen Rahmen bilden (um etwas); wie mit einem Rahmen umgeben: ein Bart umrahmte sein Gesicht; die Feier wurde von musikalischen Darbietungen umrahmt. * * * um|rah|men 〈V. tr.; hat〉 mit einem Rahmen versehen ●… … Universal-Lexikon
Hildegard von Bingen — empfängt eine göttliche Inspiration und gibt sie an ihren Schreiber weiter. Miniatur aus dem Rupertsberger Codex des Liber Scivias Hildegard von Bingen (* um den Sommer[1] 1098 in Bermersheim vor der Höhe (dort befindet sich die Taufkirche) oder… … Deutsch Wikipedia
Pfuhl (Neu-Ulm) — Pfuhl ist der einwohnerreichste von insgesamt 12 Stadtteilen der Großen Kreisstadt Neu Ulm im Westen von Bayern mit 9298 Einwohnern. Pfuhl gehört zum Regierungsbezirk Schwaben. Pfuhl liegt etwa 3 km nordöstlich von Neu Ulm und 1 km östlich der… … Deutsch Wikipedia
Polizeimusikkorps Baden-Württemberg — Das Polizeimusikkorps Baden Württemberg ist eine Institution der Polizei Baden Württemberg. Das Orchester steht unter der Leitung von Toni Scholl. Inhaltsverzeichnis 1 Geschichte 2 Ensembles 3 Diskographie 4 Weblinks // … Deutsch Wikipedia
Landespolizeiorchester Baden-Württemberg — Das Landespolizeiorchester Baden Württemberg ist eine Institution der Polizei Baden Württemberg. Das Orchester steht unter der Leitung von Toni Scholl. Das Orchester hat seinen Standort in Böblingen. Es gehört bis zum 30. April 2010 zur… … Deutsch Wikipedia
Bockenfeld (Gebsattel) — Wappen Deutschlandkarte … Deutsch Wikipedia
Chinesische Musik — Instrumental: Zwei Erhu und ein Yueqin Spieler; Guangzhou Vokal: Öffentliches Sing … Deutsch Wikipedia
Gebsattel — Wappen Deutschlandkarte … Deutsch Wikipedia
Georgskirche (Reichenau) — Georgskirche in Reichenau Oberzell Die Georgskirche ist ein spätkarolingisches und ottonisches Kirchengebäude in Oberzell auf der Insel Reichenau. Inhaltsverzeichnis 1 … Deutsch Wikipedia
Golgatha (Band) — Golgatha, Schreibweise „:Golgatha:“, ist eine deutsche Musikgruppe, die 2004 vom Musikjournalisten Christoph Donarski gegründet wurde. Sie bezeichnet ihren eigenen Stil als Ritual Folk Musik und bezieht sich auf Traditionen der Dark Ambient ,… … Deutsch Wikipedia
